MEDIA RELEASE
GREEK SCHOOL UPDATE
CHURCH SERVICE LIVE BROADCAST

For the latest information visit:

https://www.covid-19.sa.gov.au

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας,

Ύστερα από μια εβδομάδα εγκλεισμού που ανακοίνωσε την προηγούμενη Δευτέρα η τοπική Κυβέρνηση, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι από σήμερα, τα γραφεία της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν.Α. άνοιξαν και λειτουργούν κανονικά.

Ωστόσο θα θέλαμε να εφιστήσουμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι ισχύουν πολλοί περιορισμοί ακόμα, και αυτό επηρεάζει πολλά από τα προγράμματα της Κοινότητας.

Οι εκκλησίες λειτουργούν κανονικά αλλά με περιορισμένο αριθμό πιστών στο εσωτερικό του κάθε ναού.

Συγκεκριμένα:  Ο νόμος προβλέπει 1 άτομο ανά 4 τετραγωνικά μέτρα. Στον Καθεδρικό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών και στον Ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Κρόϋντον επιτρέπονται 65 άτομα στο εσωτερικό, ενώ στον Ι. Ναό Αγίου Νικολάου στο Θέμπαρτον και τον Ι. Ναό Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης στο Γκούντγουντ, επιτρέπονται 45 άτομα.

Για γάμους, βαπτίσεις και κηδείες επιτρέπονται 50 άτομα, αλλά αυτός ο αριθμός εξαρτάται από το εμβαδόν του ναού.

Θα θέλαμε να σας επισημάνουμε ότι η χρήση μάσκας μέσα στους ναούς είναι υποχρεωτική.

Οι επισκέψεις στο Γηροκομείο του Ρίντλιτον είναι πολύ περιορισμένες ενώ είναι επίσης υποχρεωτική η χρήση μάσκας. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να καλείτε το Γηροκομείο στο 8340 1155.

Όσον αφορά τα Τραπέζια της Αγάπης, το Τραπέζι του Αγίου Νικολάου σήμερα (28/7/2021) και το Τραπέζι του Mitcham στις 29/7/2021 έχουν ακυρωθεί. Για τα Τραπέζια της επόμενης εβδομάδας θα σας ενημερώσουμε σχετικά.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι αν παρουσιάζετε συμπτώματα γρίπης, δεν μπορείτε να παραβρεθείτε σε καμία κοινωνική συγκέντρωση της Κοινότητας και θα πρέπει να παραμείνετε σπίτι.

Για την πορεία των προγραμμάτων μας, θα σας ενημερώσουμε με σχετική ανακοίνωση την επόμενη εβδομάδα.

Σας ευχαριστούμε από καρδίας για την κατανόησή σας.

 

Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας

Παναγιώτης Ππύρος

Γενικός Γραμματέας

Αδελαΐδα 28 Ιουλίου 2021

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση της Κυβέρνησης για το τρίτο στάδιο της χαλάρωσης των περιοριστικών μέτρων για την COVID 19, ο Πρόεδρος Βασίλης Γκόνης και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας βρίσκονται στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουν ότι όλοι οι ναοί της ΕΟΚΝΑ επανέρχονται σταδιακά στην πλήρη και κανονική λειτουργία, τηρώντας ωστόσο, όπως πάντοτε, τους όρους και τις οδηγίες που θέτει η Κυβέρνηση.

Στο εξής, ανάλογα με το εμβαδόν των ναών, επιτρέπονται 124 άτομα στο εσωτερικό των ναών των Παμμεγίστων Ταξιαρχών και της Κοίμησης της Θεοτόκου ενώ στους ναούς του Αγίου Νικολάου και των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης θα επιτρέπονται 100 άτομα. Τονίζουμε ότι θα ισχύουν αποστάσεις του ενός ατόμου κάθε δυο τετραγωνικά μέτρα.

Οι πιστοί που επιθυμούν να παραστούν σε κάποια από τις λειτουργίες θα πρέπει να τηλεφωνούν στα γραφεία της Κοινότητας στο 8231 4307 μέχρι την Παρασκευή το απόγευμα και να δίνουν τα ονόματά τους. Κατά την άφιξή τους στο ναό, θα πρέπει επίσης να αναγράφουν το όνομα και τα στοιχεία τους στη λίστα των επισκεπτών και να παίρνουν τη θέση που τους παραχωρείται εντός του ναού.

Σημειώνουμε ότι, σύμφωνα πάντοτε με τις εξαγγελίες της Κυβέρνησης, για τυχόν παραβάσεις των κανονισμών αυτών ισχύουν τσουχτερά πρόστιμα.

Για οποιαδήποτε εκκλησιαστική ανάγκη σας και για περαιτέρω ενημέρωση μπορείτε να επικοινωνείτε τηλεφωνικώς με τον ιερέα σας.

Με γνώμονα πάντοτε με τις οδηγίες της Αυστραλιανής Κυβέρνησης, και με κριτήριο την ασφαλή και υπεύθυνη επιστροφή μας προς την πλήρη ανάκαμψη, το Διοικητικό Συμβούλιο επιθυμεί επίσης να υπενθυμίσει ότι όλες οι κοινωνικές συναθροίσεις των Φιλοπτώχων, Κοινωνικά προγράμματα ηλικιωμένων, πολιτιστικές και άλλες δραστηριότητες της Ελληνικής Κοινότητας εξακολουθούν να τελούν υπό αναστολή.

Επίσης το Γηροκομείο της Κοινότητας στο Ρίντλιτον είναι και θα παραμείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας, για την ασφάλεια των τροφίμων αλλά και για τη γενική ασφάλεια του κοινού. Επισκέψεις επιτρέπονται υπό όρους μόνο για στενούς συγγενείς.

Σας ευχαριστούμε όλους για την κατανόηση και συνιστούμε υπομονή μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης.

Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας

Παναγιώτης Ππύρος

Γενικός Γραμματέας

ΑΔΕΛΑΙΔΑ 29/06/2020

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση της Κυβέρνησης για το δεύτερο στάδιο της χαλάρωσης των περιοριστικών μέτρων για την COVID 19, ο Πρόεδρος κ. Βασίλειος Γκόνης και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας επιθυμούν να σας κοινοποιήσουν τα ακόλουθα:

Από το ερχόμενο Σαββατο-Κύριακο θα επαναλειτουργήσουν όλοι οι ναοί της Κοινότητας σύμφωνα με τους όρους και τις οδηγίες που θέτει η Κυβέρνηση. Οι όροι αυτοί προϋποθέτουν τα εξής: Θα επιτρέπονται 20 άτομα στο εσωτερικό του κάθε ναού, δεδομένου ότι θα τηρούνται οι αποστάσεις του ενός ατόμου κάθε τέσσερα τετραγωνικά μέτρα. Οι πιστοί που επιθυμούν να παραστούν σε κάποια από τις λειτουργίες θα πρέπει να τηλεφωνούν στα γραφεία της Κοινότητας στο 8231 4307 μέχρι την Παρασκευή το απόγευμα και να δίνουν τα ονόματά τους. Κατά την άφιξή τους στο ναό, θα πρέπει επίσης να αναγράφουν το όνομα και τα στοιχεία τους στη λίστα των επισκεπτών και να παίρνουν τη θέση που τους παραχωρείται εντός του ναού.

Σημειώνουμε ότι, σύμφωνα πάντοτε με τις εξαγγελίες της Κυβέρνησης, για τυχόν παραβάσεις των κανονισμών αυτών ισχύουν τσουχτερά πρόστιμα.

Οι πιστοί που δεν μπορούν να παρευρεθούν, ενθαρρύνονται από τον ιερό μας κλήρο να ασκούν τις θρησκευτικές τους ανάγκες στα σπίτια τους προσευχόμενοι ή παρακολουθώντας τη λειτουργία διαμέσω του διαδικτύου ή άλλων ψηφιακών μέσων.

Για οποιαδήποτε εκκλησιαστική ανάγκη σας και για περαιτέρω ενημέρωση μπορείτε να επικοινωνείτε τηλεφωνικώς με τον ιερέα σας.

Με γνώμονα πάντοτε τις οδηγίες της Αυστραλιανής Κυβέρνησης, και με κριτήριο την ασφαλή και υπεύθυνη επιστροφή μας προς την ανάκαμψη, το Διοικητικό Συμβούλιο επιθυμεί επίσης να υπενθυμίσει ότι όλες οι κοινωνικές συναθροίσεις των Φιλοπτώχων, Κοινωνικά προγράμματα ηλικιωμένων, πολιτιστικές και άλλες δραστηριότητες της Ελληνικής Κοινότητας εξακολουθούν να τελούν υπό αναστολή.

Επίσης το Γηροκομείο της Κοινότητας στο Ρίντλιτον είναι και θα παραμείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας, για την ασφάλεια των τροφίμων/ενοίκων αλλά και για τη γενική ασφάλεια του κοινού. Επισκέψεις επιτρέπονται υπό όρους μόνο για στενούς συγγενείς.

Σας ευχαριστούμε όλους για την κατανόηση, ευελπιστούμε στην υποστήριξη και συνεργασία σας σ’ αυτό το ζωτικής σημασίας ζήτημα και συνιστούμε υπομονή μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης.

Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας

Παναγιώτης Ππύρος

Γενικός Γραμματέας

ΑΔΕΛΑΙΔΑ 03/06/2020

GREEK SCHOOLS UPDATE

In light of Covid-19, the Greek educational program of the Greek Orthodox Community Schools will continue using the online website in term two.

We will advise when on site learning will recommence.

On behalf of everyone at the Greek Orthodox Community, our thoughts are with you, as we navigate through this challenging time together.

For any enquiries please contact the Schools coordinator at (08) 8231 4307.

COVID-19 SHUTDOWN UPDATE

In the light of the latest developments regarding the spread of novel virus COVID-19 on a global scale and putting the community’s health and safety as our priority, the President Mr Bill Gonis and the Administrative Council of the Greek Orthodox Community of South Australia, after assessing all incoming communication and information from the Department of Health regarding the health crisis, has decided to postpone all scheduled social events.

The list of events to be postponed includes all Elders’ Group gatherings and events organised by the Women’s Fellowships, all cultural events and any of the Community’s social gathering, until further notice.

The Ridleyton Greek Home for the Aged is now on lockdown and will remain so until further notice. For the safety of the Home’s residents but also for the wider community, no visits are permitted at this stage.

After consulting with the State Authorities and the Community’s clergy, the Administrative Council wishes to advise our members the following:

Priests to conduct services inside the church only accompanied by the chanter and behind closed doors.

The Community’s clergy encourages all faithful to stay home where they can still practice their religious needs by praying or by watching the church service online through our digital media.

For any ecclesiastical needs and for further information you can get in touch with your local priests by telephone.

We thank you all for your understanding and we hope to have your full support and cooperation in this crucial health matrowter.

MEDIA RELEASE

Following the latest advice from the Australian Government regarding the second stage of easing COVID-19 restrictions, the President Mr. Bill Gonis and the Administrative Council of the Greek Orthodox Community of South Australia wish to make the following announcement:

From this coming weekend, the Community’s churches will recommence their services, in accordance with the rules and regulations set by the Government. These rules are as follows:

A maximum of 20 people will be allowed inside the church, given that social distancing will be practiced (one person per one square meter). Those who wish to attend a church service must register their attendance by calling the head office of the Greek Community on 8231 4307 until Friday afternoon, proving their names and a phone number. Upon arrival at the church, they also have to record their names and phone numbers on the guests’ book provided and will be escorted to their seats inside the church.

Please be aware that, as per Government’s policy, failure to comply with these rules will incur hefty fines.

Those who cannot attend a church service, they are encouraged to practice their religious needs at home or as an alternative, they can watch the services live online through our social media.

For any ecclesiastical needs or for further updates you can get in touch with your local priest.

With the Government’s guidelines always as a reference point and a safe and effective response to the crisis for a smooth return to normality, the Community’s Administrative Council would also like to remind you that all social gatherings including Fellowship meetings, Elders Groups, cultural and other events are on hold until further notice.

In addition, the Ridleyton Greek Home for the Aged will remain closed to the public for the safety of the residents and the general safety, until further notice. Visits to the nursing home on conditions of entry, are only allowed for close family members.

We would like to thank you for your understanding, we ask for your continuous support and patience in this vital matter until further notice.

For the Greek Orthodox Community of South Australia

Peter Ppiros

General Secretary

ADELAIDE 3-06-2020

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Υπό το φως των εξελίξεων σε ότι αφορά την πανδημία του Κορονοϊού και τη ραγδαία εξάπλωσή του σε παγκόσμιο επίπεδο, και με γνώμονα πάντοτε την καλή υγεία, την ασφάλεια και προστασία του κοινού, Ο Πρόεδρος Βασίλης Γκόνης και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας, αξιολογώντας τις πληροφορίες και τη συνεχή ενημέρωση που έχει από τις υγειονομικές αρχές της Πολιτείας μας, αποφάσισε όπως αναστείλει προσωρινά όλες τις προγραμματισμένες κοινωνικές εκδηλώσεις του οργανισμού μας.

Στις εκδηλώσεις που αναστέλλονται, περιλαμβάνονται όλες οι συγκεντρώσεις και εκδηλώσεις, κοινωνικές συναθροίσεις των Φιλοπτώχων, Κοινωνικά προγράμματα ηλικιωμένων και όλες γενικά οι κοινοτικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης από την Κοινότητα.

Θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε ακόμα ότι το Γηροκομείο της Κοινότητας στο Ρίντλιτον είναι και θα παραμείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας, για την ασφάλεια των τροφίμων/ενοίκων αλλά και για την γενική ασφάλεια του κοινού. Προς το παρόν, δεν επιτρέπονται επισκέψεις.

Επίσης μετά από συνεχείς διαβουλεύσεις με τις Πολιτειακές Αρχές και τον Κοινοτικό κλήρο, το Διοικητικό Συμβούλιο επιθυμεί να ενημερώσει τους πιστούς τα ακόλουθα:

Οι ιερείς θα τελούν τα λειτουργικά στους ναούς μαζί με τους ψάλτες κεκλεισμένων των θυρών.

Ο Κοινοτικός κλήρος ενθαρρύνει τους πιστούς να παραμείνουν στα σπίτια τους, όπου μπορούν να ασκούν τις θρησκευτικές τους ανάγκες προσευχόμενοι ή παρακολουθώντας τη λειτουργία διαμέσω του διαδικτύου ή άλλων ψηφιακών μέσων.

Για οποιαδήποτε εκκλησιαστική ανάγκη σας και για περαιτέρω ενημέρωση μπορείτε να επικοινωνείτε τηλεφωνικώς με τον ιερέα σας.

Σας ευχαριστούμε όλους για την κατανόηση και ευελπιστούμε στην υποστήριξη και συνεργασία σας σ’ αυτό το, ύψιστης ζωτικής σημασίας, ζήτημα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΑΪΟΥ

Πατήστε το σύνδεσμο εδώ και ακούστε οδηγίες απο το Υπουργείο Υγείας σχετικά με την αντιμετώπιση του κορωναϊού.

Χρήσιμοι σύδεσμοι – Useful links

On behalf of the Greek Orthodox Community of SA and I’m sure from everyone else, thank you to Costa Rofe, Community Liaison Officer SA, Citizenship and Multicultural Programs, Department of Home Affairs for organising.

Factsheets. **IMPORTANT attachments and information translated into Greek – https://www.health.gov.au/resources/collections/coronavirus-covid-19-resources-in-greek

If you have a query that is related to the recently announced COVID-19 stimulus packages for Small Business, please refer to the links below for further information:

Federal Government

https://treasury.gov.au/coronavirus/businesses .

https://treasury.gov.au/coronavirus/households

State Government

https://business.sa.gov.au/COVID-19-business-information-and-support.

The GOCSA recognizes that we are living in unsettling times and he encourages you to keep safe by continuing to observe social distancing and good hygiene practices as recommended by the nation’s health authorities.

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/coronavirus-covid-19-advice-for-the-health-and-aged-care-sector#training

https://www.health.gov.au/resources/collections/coronavirus-covid-19-resources-in-greek

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/coronavirus-covid-19-current-situation-and-case-numbers

https://www.sbs.com.au/language/greek/coronavirus-updates